Uprzejmie informuję, iż w dniu dzisiejszym została udostępniona nowa wersja systemu BeSti@ (3.02.004.02) oraz systemu SJO BeSTI@ (1.02.004.02). Wersje te zawierają w szczególności poprawiony formularz zestawienia zmian w funduszu (F-ZZF) – w którym usunięto pole automatycznie wyliczane dla wiersza “I”. Ponadto zawiera także istotną zmianę dla sprawozdania Rb-PDP – w wierszu A11 wymaga podania także danych dot. par. 051 (zaktualizowano także kreator przenoszący dane z Rb-27s do Rb-PDP)

Dodatkowo z bazy MF w dniu dzisiejszym została wysłana aktualizacja reguł kontrolnych polegająca na uniemożliwieniu wysłania przez JST sprawozdań niespójnych rachunkowo: Rb-Z z Rb-UZ oraz Rb-PDP z RB-27s

W związku z tym wzrosła liczba błędów które uniemożliwią JST wysyłkę sprawozdań do RIO.

Ma to na celu doprowadzenie do sytuacji w której z JST wychodzą sprawozdania spójne rachunkowo i logicznie.

Niestety – udostępniana wersja nie jest wolna od mniejszych czy większych usterek. Należy więc traktować ją wyłącznie jako wersję przejściową.

W tych jednostkach organizacyjnych które otworzyły IV kwartał 2011 r. w poprzedniej wersji systemu SJO Bestia (a więc mają wygenerowany błędny formularz F-ZZF) konieczne będzie zastosowanie następującej procedury:

1. należy pobrać plik aktualizacyjny dla systemu SJO do wersji 1.02.004.02 ze strony www.rio.gov.pl lub ze strony www.budzetjst.pl
2. dokonać aktualizacji systemu poprzez pobrany plik
3. po aktualizacji zaleca się restart systemu
4. uruchomić system SJO BeSTi@
5. usunąć sprawozdanie F-ZZF funkcją usuń dostępną na liście sprawozdań
6. uzupełnić wykaz sprawozdań funkcją „Uzupełnij sprawozdania” dostępną po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na gałęzi „IV kwartał” znajdującej się pod 2011 r.

Po aktualizacji już znika błąd w F-ZZF. Czytelniczka forum tak to opisuje:

Natomiast przeczytałam sobie opis do wersji XX.4.02 (ten zamieszczony w pierwszym wątku) i mimo, że miałam okres przygotowany w starej wersji (SJO Besti@), to po aktualizacji nie kasowałam sprawozdania, a pola zachowują się prawidłowo (wiersz I nie jest polem sumowania).

Jednak Adam Głębski zaleca wykonanie kroków z punktów 5 i 6:

Z różnych względów bezpieczniejsza jest procedura którą opisałem. Bowiem daje dużą dozę pewności, iż nie zostały w bazie jakieś “artefakty” skutkujące problemami z XML’em, podglądem wydruku, weryfikacją itp.

Jeszcze jedno ciekawe pytanie, na które odpowiedź może okazać się tobie pomocna:

Proszę o pomoc. Wprowadziłam dane do sprawozdania Rb-27ZZ i….. nie mogę go zapisać, podejrzeć. Pojawiły się komunikat “Nie można zapisać sprawozdania ponieważ wystąpiły błędy”. W błędach i ostrzeżeniach nic się nie pojawia….. Nic nie mogę zrobić z tym sprawozdaniem…… nawet zamknąć…

Taki efekt daje pominięcie wyboru dysponenta w nagłówku sprawozdania. Podobnie może zareagować na ten brak Rb-50x.

Zwróć uwagę jeszcze, że innym miejscem, z którym trzeba w Bestiach “obchodzić się delikatnie” jest data sprawozdania. To szczególnie bywa dokuczliwe kiedy importujesz dane z pliku xml.
Powodzenia. Lada chwila dostaniesz kreator do Rb-NDS. Zaglądaj tutaj. Zapraszam.

Wiem, że nie zawsze wysyłasz dane z uchwałami do RIO za pomocą BeSTii. Wiem też, że przesyłasz je, by mieć dane do weryfikacji planu w sprawozdaniach 27S i 28S.

Wszystko, co napisałam wcześniej we wpisie o przekazywaniu tych danych pozostaje aktualne za wyjątkiem programów. Na razie sprawdziliśmy tylko przekazywanie całego budżetu w pełnej szczegółowości. Prace nad przekazywaniem danych w postaci xml z planami finansowymi jeszcze trwają.

Pobierz – klikając w tekst obok - BudzetDoBeSTii4.3.4.0.exe

Będę miała jeszcze dla ciebie niewielkie narzędzie, które ułatwi ci sporządzenie Rb-NDS. Zaglądaj tutaj lub zapisz się na biuletyn, to dostaniesz informację na twoją pocztę e-mail.

Nowa wersja systemu BeSTi@ oznaczona jest numerem 3.02.003 a  SJO BeSTia@ ma numer 1.02.003

System możesz zaktualizować za pomocą plików aktualizujacych:

1. bestiapatch_3.02.003.05 dla BeSTii lub
2. sjobestiapatch_1.02.003.05 dla SJO BeSTii ,

do których linki znajdują się w Menu ‘Pobieranie’ albo przez pobranie pliku ze strony RIO (w bocznym panelu po lewej stronie okna) lub serwisu BeSTii. Patch jest kompatybilny ze wszystkimi poprzednimi wersjami systemu – to oznacza, że dowolną wersję systemu możesz zaktualizować do tej najnowszej.

Przed uruchomieniem pliku z aktualizacją koniecznie zamknij aktualizowany system BeSTi@. Teraz uruchom plik instalacyjny. Domyślnie aktualizacja zostanie zainstalowana w katalogu “C:\Program Files\Bestia” (a dla  małej BeSTii aktualizacja domyślnie szuka programu w katalogu “C:\Program Files\SJOBestia”). Jeśli system masz zainstalowany w innym folderze, to podaj odpowiednią ścieżkę do tego miejsca.

Zmiany:

Jeśli w pozycji znajdziesz *, to zmiany dotyczą obu wersji BeSTii

• Poprawiono błąd pojawiający się w trakcie eksportu dokumentów WPF do plików xml
• *Poprawiono błąd pojawiający się przy próbie otwarcia formularza bilansów
• Zmieniono kreator ‘Pobierz dane z Rb-27s’ w sprawozdaniu Rb-PDP. Do wiersza A11 są teraz wpisywane dane z Rb-27s z wierszy w których par. jest 046 lub 051. Do wiersza A12 są wpisywane dane z Rb-27s z par. 051
• Rozwiązano problem z błędnym przeliczaniem wskaźników WPF po zmianie zakresu lat prognozy.
• W module ‘Analiza’ poprawiono błąd występujący podczas edycji pozycji nowej kategorii.
• Poprawiono błąd występujący podczas edycji pozycji uchwały po zmianie opcji  ’Zachowanie przy wprowadzeniu istniejącej pozycji’
• Poprawiono ‘literówki’ na formularzu załącznika WPF oraz jego wydrukach.
• Rozwiązano problem błędnej numeracji stron na wydruku ‘Wydatki wg budżetu układ od 2011′
• Poprawiono reguły kontrolne WPF sprawdzające dochody i wydatki majątkowe i bieżące określone w dokumentach planistycznych. Teraz uwzględniane są również grupy paragrafów. Dodatkowo zwiększono w nich tolerancje błędu.
• Poprawiono reguły kontrolne WPF odwołujące się do sprawozdań – zwiększono w nich tolerancje błędu.
• *Dane, ze sprawozdań zaimportowanych z plików zewnętrznych są ‘naprawiane’ przez wyzerowanie danych w kolumnach, które nie są dostępne dla danego okresu czy typu jednostki. (zerowanie niedostępnych komórek następują na formularzu sprawozdania)
• Zmodyfikowano wydruk załącznika WPF od 2012 roku. Przyjął on nazwę ‘WPF wg przepływów’
• Od roku budżetowego 2012 dodano wydruk załącznika WPF o nazwie ‘WPF wg budżetu’
• Od roku budżetowego 2012 w słowniku rodzajów zadań nie jest już dostępna pozycja ’Porozumienia’
• Usunięto regułę kontrolną ‘WPF 10>=10a+10b’. Dodano regułę kontrolną ‘WPF 10>=10b’ oraz przywrócono regułę ‘WPF 10>=10a’
• *Poprawiono błąd uniemożliwiający otwarcie pierwotnych wersji sprawozdań
• *Wywołanie funkcji „podpis elektroniczny” -> „Wszystkie sprawozdania” nie pobiera już poprzednich wersji sprawozdań
• *Poprawiono wyświetlanie kodu GUS obok pola z nazwą jednostki w nagłówku Sprawozdania oraz w słowniku przedsięwzięć.
• *Jeśli kreatory przenoszące dane planistyczne nie przeniosą pozycji, które dotyczą klasyfikacji budżetowej już nieistniejącej użytkownik jest o tym informowany

W wersji SJO poprawiono błąd tworzenia uszkodzonego pliku xml w trakcie eksportu korekty podpisanego sprawozdania jednostkowego.

Linki do nowych wersji:

1. BeSTi@ – instalacja 3.01.037
2. SJO BeSTi@ – aktualizacja 1.01.037

Pliki te są dostępne również na stronie Portal serwisowy systemów BeSTi@ i SJO BeSTi@

Proszę pamiętaj, że aktualizację wykonuje się po utworzeniu kopii zapasowej i zamknięciu programu. Jeśli masz instalację w innym katalogu niż domyślny, to potrzebujesz podać ścieżkę do aktualizacji.

Jest również kilka innych zmian. Ważne jest, że na stronie RIO oprócz informacji o udostępnieniu aktualizacji postawiono pliki aktualizacyjne do pobrania. W pierwszej kolejności, według zaleceń powinno się używać aktualizacji automatycznej wykonywanej w programie. Z tym może być różnie w zależności od obciążenia serwerów wykonawcy programu.

Pobierałam pliki ze strony RIO w godzinach wieczornych i poszło to sprawnie. Oczywiście dotychczasowe źróła dostępu do plików z aktualizacją nadal działają.

W nowej wersji dostępne są już zmiany dotyczące bilansów za 2011 rok. Bilanse za 2010 przekazuje się według poprzednich zasad. Uaktualnienie z numerem 3.01.036a usuwa błąd w sumowaniu skonsolidowanego bilansu oraz problem z przygotowaniem dokumentów do wysłania.

Dla twojej wygody cytuję komunikat Adama Głębskiego, który jest dostępny na Forum:

Linki do nowych wersji:

1. BeSTi@ – aktualizacja 3.01.036a
2. BeSTi@ – instalacja 3.01.036
3. SJO BeSTi@ – aktualizacja 1.01.036
4. SJO BeSTi@ – instalacja 1.01.036

Proszę pamiętaj, że aktualizację wykonuje się po utworzeniu kopii zapasowej i zamknięciu programu. Jeśli masz instalację w innym katalogu niż domyślny, to potrzebujesz podać ścieżkę do aktualizacji.

Powodzenia! Poniżej zadaj pytanie, jeśli masz problemy z aktualizacją lub instalacją.

Dyrektor Departamentu Rachunkowości Dorota Będziak wyjaśnia, że regulacje  rozporządzenia MF z dnia 05.07.2010 (DZIENNIK USTAW Z 2010 R. NR 128 POZ. 861) miały ograniczone zastosowanie w roku 2010. Musiały być stosowane tylko w zakresie regulacji dotyczących wykonania budżetu środków europejskich. W pozostałym zakresie w  jednostkach samorządowych weszły w życie dopiero od 1 stycznia tego roku tj. 2011.

W związku z tym podstawowe zasady ewidencji zdarzeń w 2010 nie uległy zmianie a księgi rachunkowe z roku 2010 masz prawo uznawać za prowadzone na bieżąco i przyjąć jako podstawę do sporządzenia sprawozdań finansowych według wzorów stanowiących załączniki do rozporządzenia MF z dnia 28 lipca 2006

Co to oznacza w praktyce?

Sprawdźmy, co na temat łącznych sprawozdań mówi to rozporządzenie z 2006 roku.  Wybiorę tylko pewne fragmenty, byś oszczędziła czas na szukaniu:

Znam dwa systemy, które to robią. Pewnie są inne a w szczególności takie oparte o arkusze kalkulacyjne.

Darmowe rozwiązanie dostajesz w systemie z MF BeSTi@ i SJO BeSTi@. Możesz to zrobić tylko w BeSTii na trzy sposoby:

Sposób 1. Jednostki są połączone z bazą dużej BeSTii (zielonej) i księgowi wprowadzają tam dokumenty swoich sprawozdań finansowych. Kiedy to zrobią ty tylko sprawdzasz i po sprawdzeniu agregujesz. W zasadzie sprawdzanie obywa się ręcznie, bo nie widziałam tam automatycznych narzędzi do sprawdzania. Takie rozwiązanie stosujesz, gdy masz tych księgowych w jednej sieci informatycznej.

Sposób 2. Kiedy jednostki masz w różnych miejscach odległych od siebie, to możesz wykorzystać połączenie sił zielonej BeSTii i niebieskiej SJO BeSTii. Księgowi po wprowadzeniu dokumentów w swojej instalacji niebieskiej BeSTii wysyłają ci pocztą e-mail z załączonym plikiem xml, który ty wczytujesz do zielonej BeSTii, sprawdzasz i tutaj agregujesz (sumujesz automatycznie) podobnie, jak w punkcie 1.

Sposób 3. Papierowe dokumenty, które przyniosły ci jednostki przepisujesz do zielonej BeSTii ręcznie przy okazji sprawdzając. Kiedy wprowadzisz, to sumujesz w taki sam sposób, jak w poprzednich punktach. Ten sposób jest dla ciebie najbardziej uciążliwy ale mimo wszystko łatwiejszy w zastosowaniu niż ręczne wyliczanie odpowiednich sum. W tym sposobie możesz dołączyć wczytywanie plików xml, które w formacie akceptowanym przez BeSTię generowane są w jednostce przez ich system F-K.

Za darmo możesz policzyć w:

Sposób 4. W arkuszu kalkulacyjnym, w którym zdefiniujesz sobie tabele z wierszami odpowiednio dla poszczególnych dokumentów (tutaj wystarczy, że wpiszesz tylko “liście”, bo tylko liście musisz później przepisać do zielonej BeSTii w odpowiednim łącznym dokumencie) a w kolumnach wpiszesz odpowiednie kwoty z każdej jednostki. Pamiętaj je tak pogrupować, by łatwo formułą suma zebrać w arkuszu kwoty dla JB, ZB, GP. BeSTi@ wylicza sama formuły w oparciu o wpisane kwoty z “liści”.

Pozostają ci jeszcze odpłatne systemy do sporządzania bilansów

Sposób 5. Słyszałam o kilku systemach od dostawców oprogramowania do księgowości ale nie widziałam ich w działaniu. Nie mogę ci żadnego zarekomendować. Jeśli używasz jakiegoś i chcesz podzielić się doświadczeniami, to napisz komentarz. Ostatnie dwa sposoby możesz zrealizować za pomocą  mojego autorskiego rozwiązania. System informatyczny powstał jeszcze w czasie, kiedy j.s.t sporządzały tylko bilanse jednostkowe JB. ZB, GP, z wykonania budżetu, łączne dla JB, ZB, GP i bilans skonsolidowany. Było to w 2001 roku. Od tego czasu rozbudowaliśmy go o pozostałe elementy sprawozdania finansowego. Możesz używać tego produktu na dwa sposoby:

Sposób 6. W wersji rozproszonej używasz u siebie wersję sumującą, której oprócz łącznych sprawozdań wykonujesz również cały bilans skonsolidowany (z wyłączeniami i eliminacjami konsolidacyjnymi) i bilans jednostkowy z wykonania budżetu. Do niej wczytujesz pliki, które otrzymujesz od swoich jednostek. One używają różnych wersji jednostkowych – są specjalne wersje dla jednostek budżetowych, zakładów i gospodarstw oraz innych takich, jak np. instytucje kultury czy spółki, które tylko występują w bilansie skonsolidowanym.

Sposób 7. Używasz tylko wersję sumującą, do której wczytujesz pliki z systemów F-K w formacie zgodnym z formatem plików xml do BeSTii lub wprowadzasz dane ręcznie. Automatycznie uzyskujesz sumy i weryfikację. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, to napisz niżej pytania.

” Mam problem z logowaniem do programu SJO Bestia (połączenie z bazą OK)

Po zainstalowaniu i podłączeniu do bazy znika okno z loginem i hasłem (dolna część gdzie jest miejsce do wpisania loginu i hasła).

Podobny przypadek miałem na systemie XP SP3 Pro a teraz na Windows 7 Pro 32bit.  ”

Z informacji na stronie BudżetJST wynika, że jest to efektem ustawień wielkości czcionki.

By pojawiły się okienka do logowania trzeba kliknąć na pulpicie prawym przyciskiem myszki i Personalizuj. W okienkach, które się pojawią kolejno trzeba wybierać jak na obrazkach:

Dostosuj rozmiar czcionki (DPI)

O ostatniej aktualizacji w taki sposób informuje  RIO Poznań:

Regionalna Izba Obrachunkowa przypomina, że wzorem lat ubiegłych na stronie http://www.rio.gov.pl zamieszczane są wszystkie aktualizacje systemu zarządzania budżetami jednostek samorządu terytorialnego “BeSTi@”. W związku z tym należy monitorować na bieżąco komunikaty o kolejnych aktualizacjach, o których tut. Izba już nie będzie informować odrębnym pismem.Jednocześnie informuję, że w dniu 4 stycznia br. została udostępniona poprawka systemu BeSTi@ przeznaczona dla JST, RIO i MF umożliwiająca obsługę dokumentów planistycznych dotyczących roku 2010 i wcześniejszych, które zawierały załączniki wycofane w 2011 r. z obsługi z uwagi na zmiany przepisów, w szczególności:

1. wieloletnie programy inwestycyjne
2. wydatki finansowane ze środków UE
3. plany finansowe gospodarstw pomocniczych
4. plany finansowe rachunku dochodów własnych
5. plany finansowe funduszy celowych.

Poprzednie wersje systemu, generowały błąd przy próbie wejścia z listy dokumentów planistycznych do dokumentu zawierającego w/w załączniki.
Jest to szczególnie istotna poprawka dla JST które korzystały z w/w załączników i nie wprowadziły na czas do systemu zmian w powyższym zakresie.
Aktualizacja do wersji 3.01.028c jest dostępna wyłącznie poprzez aktualizację plikową – do pobrania ze stron: http://www.rio.gov.pl albo http://http://www.budzetjst.pl
Ponieważ jest to aktualizacja plikowa – to trzeba dokonać aktualizacji każdego komputera z którego ma być wykonywana obsługa dokumentów planistycznych z 2010 r. w module “Uchwały”.
System poprawnie zaktualizowany nową poprawką będzie wyświetlał na oknie logowania oraz w belce okna numer wersji wraz z literką C – co powinno ułatwić diagnozowanie ewentualnych problemów z modułem planistycznych (zwłaszcza że w JST mogą jeszcze funkcjonować wersje 023 i 025 – które nie są odporne na opisany problem wyświetlania danych z uchwał z 2010 r.).

To cię pewnie ucieszy, jeśli musisz skorzystać z autopoprawki.

Na stronie RIO jest również instalacja wersji 3.01.025. To powinno ci ułatwić dostęp do pobierania plików.

Dzisiaj już pewnie myślami jesteś przy organizacji świąt i spotkań rodzinnych. Życzę ci ciepłej rodzinnej atmosfery i wierzę, że znajdziesz również czas dla siebie, zrelaksujesz się i odprężona psychicznie z łatwością zamkniesz stary rok i powitasz nowy. Nowy Rok pełen nowych możliwości, innowacyjnych pomysłów, usprawnień w organizacji pracy. Wierzę, że znajdziesz najlepsze rozwiązania dla siebie, by praca była twoją pasją, sprawiała ci radość i owocowała nieustannie w sukcesy.

Może zechcesz zainspirować się i zrelaksujesz się dekorując świąteczny stół. Mnie to bardzo relaksuje i lubię się bawić w ten sposób. Zapraszam.

Taka praca może stanowić świetną zabawę z młodszymi członkami rodziny. Powodzenia!

Aktualizacja dużej BeSTii nie daje jeszcze możliwości korygowania WPF. To podobno nastąpi w wersji z końcówką 027 lub wyższą. Dla ciebie to oznacza, że przed zatwierdzeniem musisz bardzo dokładnie sprawdzić WPF i wykaz przedsięwzięć a dopiero wtedy zatwierdzić i wysłać do RIO.

Producent przypomina, że:

Przed dokonaniem aktualizacji za pomocą pliku instalacyjnego, należy koniecznie zamknąć system BeSTi@. Następnie należy uruchomić plik instalacyjny. Domyślnie aktualizacja zostanie zainstalowana w katalogu “C:Program FilesBestia”. Jeśli system został zainstalowany w innym folderze, to należy podać odpowiednią ścieżkę do systemu BeSTi@.

Pan Adam Głębski na forum RIO wyjaśnia:

Wersja C jest przeznaczona wyłącznie dla RIO i MF – usuwa błędy związane z wymianą danych między psRIO a psMF.
Aplikacja w wersji 025C nie jest przeznaczona dla JST i NIE NALEŻY jej instalować.
Jej instalacja w JST nie wpływa w żaden sposób na pracę z Państwa wersją systemu.

I jeszcze odpowiedź na pytanie: Jak zrobić korektę WPF, jeśli się wysłało do izby z błędem?
Takie wyjaśnienia podaje A. Głębski:

Szanowni Państwo,

Do czasu udostępnienia kolejnej wersji systemu w której będzie istniała możliwość wprowadzania zmian do WPF (wersja ta powinna pojawić się na przełomie listopada i grudnia) przyjęto następującą procedurę postępowania, która umożliwi poprawianie błędów w wysłanych WPF.

1) JST wysyła do Izby maila z prośbą o cofnięcie statusów w WPF (tak jak w przypadku innych uchwał)
2) RIO przesyła dalej takiego maila do wykonawcy na właściwy adres z akceptacją takiej prośby
3) Wykonawca wysyła do JST odpowiedni skrypt który cofa statusy WPF umożliwiając jego ponowną edycję
4) JST może dokonać poprawek – oczywiście powinna wykonać to z dużą dozą ostrożności i uwagi
5) JST dokonuje ponownej wysyłki dokumentu do RIO (dokumentu poprawionego i dokładnie sprawdzonego)

Pozdrawiam
Adam Głębski

Gość zapytał jeszcze: “RIO nam kazało zmiany w projekcie WPF robić za pomocą “Uchwały WPF”, czy nie spowoduje to problemów w 2011 roku?” I otrzymał odpowiedź: “Oczywiście że spowoduje!
TAK NIE WOLNO ROBIĆ – wysyłka WPF z gałęzi uchwały uniemożliwi wprowadzenie danych z UCHWALONEGO WPF.”

TO chyba wyjaśnia wszystkie wątpliwości w tej sprawie.

Pierwsza bardzo ważna sprawa – do 15-go listopada masz obowiązek przekazać projekty do izby w wersji papierowej. Z rozmowy z Adamem Głębskim wiem, że trwają prace nad aktualizacją paru rzeczy w BeSTii. Jedną z nich będzie możliwość rekonfiguracji dokumentów planistycznych. To będzie możliwe tylko wówczas, gdy dokumenty te nie będą miały statusu zamknięty.

Co to oznacza w praktyce?

Wykonaj potrzebne ci wydruki i wyślij uchwały do swojego rio.  Poczekaj na nową wersję programu, w której już będzie ogłoszone, że można przekazywać uchwały budżetową i WPF. Informacja ta pojawi się na forum. Będę je przeglądać i dam ci znać kiedy już będzie. Jak już dostajesz biuletyn , to przyślę ci wiadomość na podany e-mail. (Zapisać się możesz po prawej stronie na górze. Wystarczy, że wpiszesz imię i e-mail. Wyślę Ci informację o nowościach na tej stronie i w miarę potrzeb ważne komunikaty w innym terminie niż sam biuletyn).

Druga ważna informacja. W programie nie zaktualizowano modułu planistycznego dla wydzielonych rachunków dochodów dla jednostek oświatowych, które rozpoczynają funkcjonowanie od  1 stycznia 2011. Załącznik z planem finansowym  dochodów gromadzonych na wydzielonych rachunkach i wydatków nimi finansowanych trzeba zrobić poza programem.

Zapraszałam do zadawania pytań. Na razie pytań jest tak niewiele, że nie ma potrzeby pytać ekspertów. Jeśli zapytasz, to dostaniesz odpowiedź. Nie ma odpowiedzi na niezadane pytania – pamiętaj proszę o tym. Usiłuję uprzedzać niektóre możliwe pytania i piszę notki o bieżących sprawach. Nie uwierzę, że wyczerpują one twoją potrzebę zdobycia informacji.